My first impressions of the Åland Islands

Избранное

“Kom … hoppa …”, — the driver shouted in Swedish with a wide smile from his loco-jeep when he saw us (they speak Swedish here).

We gladly jumped on this free open Hop-on-Hop-off jeep-locomotive after walking from morning till lunch non-stop together with our kids from the port to the main sights.

We returned to their tiny city center, visited a shop and walked back to the terminal.

“Where is all this beauty from online magazines and blogs?” I thought at first.

I kept taking my family further saying we couldn’t leave until we found something like “Oh, that’s beautiful” at least.

And we did it. That was just the beginning actually but we had to go back already. Besides, we got tired: it got hot in the afternoon and hard to keep walking.

💬 “It’s hard to see the Åland Islands without a bike,” my Finnish friends said very accurately.

Well, a car can work, too.

We were only in one part of the island — tourist info and the sightseeing map is given when leaving the ship.

____If____ briefly like «Paris: Tower, Louvre, impressionism, baguette, tar-tar, scarves …»,

____Then____ my first impressions of the Åland Islands are:

-Wooden houses: red, yellow, blue (unlike our Finnish city, there are such houses almost everywhere)

-Sea fishing and boats, boats are all around

-Boat houses

-Honey and different kinds of salt

-Apples and apple drinks (sometimes in combination with sea buckthorn)

-Blue interior elements

-Swedish speech all around (the Åland Islands belong to Finland, but are autonomous)

-Beaches and golf

-Forest and sea air

-Water sports and ships

-a cute village

-Absolute silence — the only noise comes from tourists from ferries.

-Peaceful holidays («nothing is going on», — one of my Finnish friends expressed her opinion)

This is what we managed to see …

However, there are fortresses, castles, atmospheric fishing villages, heritage from Sweden and Russia etc. inside the island.

There is something more I would like to share, but in my next post.

❓Would you come here next summer? Share your impressions (who has been to the place).

Fisherman’s soup and emperor’s holidays

Избранное

“While the Russian tsar is fishing, Europe can wait,” these famous words belong to our emperor Alexander III in Langinkoski (Kotka, Finland). According to another version he said them in Gatchina Park, Russia.

Anyway our emperor did enjoy fishing and the most relaxing holiday for him was considered in Finland where he was fishing a lot, too.

Alexander III visited Finland 31 times, which, perhaps, often taking into account the fact that he died when he was only 49 years.

The aroma of fish soup got mentioned in several sources, but nowadays we can see only their house in Langinkoski, which had a kitchen and copper dishes for salmon, as well as a big rock on which the emperor caught fish.

Alexander III loved to spend time fishing on his Finnish holidays, it was usually salmon fishing, and his wife Maria Fedorovna cooked it. He chopped wood for the stove, brought water from the river. Family members peeled potatoes. It is possible that something else was added to the soup, because Maria Fedorovna enjoyed cooking, as people say.

A lot of salmon and potatoes are the most important for Finnish soup, too, as it’s written on yle.fi, then you can add even some white wine.

Maybe it sounds too simple, but let’s check out the book of Russian culinary classics written by Elena Molokhovets in the 19th century: If fish soup is prepared from live fish, then no need to add anything else, one onion might be added though. If few hours passed after it was caught, then put white roots, salt, pepper, bay leaf, onions, a bunch of greens, dill, sliced lemon without seeds and white cinnamon.

As for the modern Finnish salmon soup, there are several recipes. The most popular one: boil potatoes, onions, carrots, bay leaves, add slices of salmon 15 minutes before it’s ready, then cream (10-15%) and a lot of cut fresh dill. The main rule of proportions is that you can spoil this dish only when putting too much salt or pepper.

Traditionally, a plate of such soup is served with a slice of real rye bread with butter.

❓Do you cook fish soups? Which one is your favorite?

The aroma of Christmas pastry, or Finnish “joulutortut”/ “tähtitortut” 🎄

Избранное

🥧 When Christmas gets closer, the aromas of delicious pastry follow you all the way in many countries, I think. In Finland, Christmas tarts* are baked with plum/ prune jam quite often.

⠀

🥣The most important thing is to cook / buy a good puff pastry (they usually sell sheets of the dough specially for the tarts here). Before baking you can also smear an egg over them using a brush

⠀

🌟Make 4 cuts in the sheets of the dough and turn edges to form a star.

⠀

🥄Put some prune jam in the centre and bake them in the oven (you can use any jam, but plum/ prune jam is a certain little special detail. There are two other kinds of jam in my carousel: apple with cardamom and figs)

⠀

😋Sprinkle with powdered sugar after they are ready.

⠀

❓Do you enjoy baking? Which pastry do make/ buy during the winter holidays?

⠀

*Finnish Christmas tart “joulutorttu” is also translated as Christmas pie and “tähtitorttu” as a Christmas star.

A bit of a Finnish wedding party from a Russian guest

Gathering together at a festive table, making a speech, singing songs, congratulating newlyweds, eating and drinking- all that also takes place in Finland just like everywhere else, I think.

However, Finns don’t sit at a table all the party long. They eat (including a cake) and turn to other activities: talking, dancing, singing, sipping beer while having a playful conversation, and so on.

In Russia, we all do it sort of at the same time: first eat, then dance, then eat, play some games, eat again and so on. I guess you understood what I mean even though it’s not an exact description of a Russian wedding.

Anyway, the cake time is sort of at the end of a Russian wedding whereas it refers to the stage of «food» of a festive dinner at a Finnish wedding — we eat salads and hot dishes, a cake comes shortly afterwards or sort of right away.

❓Do you like feasts? Have you started having sort of similar parties after the quarantine?

Why do I like the cuisine in Finland?

Ingredients are usually quite simple in the Finnish cuisine. The trick is a “taste play” of their own local regular products. Nowadays it is a combination of something foreign, too.

Moreover, chefs seem to compete with each other, who has a richer imagination with the same products.

The cuisine of other countries takes place, too, as everywhere else.

In particular, aioli sauce is also served here as in many other countries (they serve it here for shrimps on ferries from Helsinki, for example).

This time I’ve tried another combinations of regular local products.

Herring in cream and apple cider

Herring with fennel and licorice (it tastes ok surprisingly)

Herring with lemon, onion and pickled cucumbers

Marinated herring in lemon cream, egg and browned butter

Pickled onions with fish roe and sour cream (a classic Finnish combination, but I’ve tried it with pickled onions for the first time; as for the fish roe on the ferry buffet they usually serve roe of not expensive fish or some artificial roe/caviar).

Veal mousse with lingonberries and vegetable oil with jalapenos (I didn’t feel the taste of the latter in the dish)

Potato salad with horseradish, pickled onions and fried onions

Pieces of lightly salted whitefish with mustard cream (they call it tartar, but it’s not real tartar as in France or Italy, as for the proper tar-tar, it is not popular here according to my personal observations)

Graavilohi (lightly salted salmon with dill) in mustard sauce is a Finnish classic, so nothing new, it is often served like that, but every time I take it like for the time 😀, I just like the way they cook this sauce.

❓Are there new combinations of regular dishes for you? Do you cook similar dishes?

Royal love stories. What do Finns have to with the Netherlands?

“Marrying him was the best decision in my life,” said the Queen* Beatrix of the Netherlands after the death of her German husband.

These were quite conscious words, and not out of romantic feelings.

A smoke bomb thrown to the newly wedded couple at their wedding.

Numerous signatures of the inhabitants of the Netherlands against their wedding.

“Persona Non Grata,” were the headlines.

She knew what she was doing — the Queen Juliana supported her daughter.

The people could accept him — young Beatrix believed.

Her fiancé was a diplomat from an aristocratic German family.

What was the reason for all that then?

Germany, 1939. All boys aged 10-14 were required to join the Hitler Youth. So, young Claus von Amsberg was among them.

Joining the Nazi army was also inevitable, although he did not get into combats — he was taken as a prisoner in Italy.

Where did they meet?

First, at the wedding of Tatiana Sayn-Wittgenstein-Berleburg, whose brother Richard is a friend of Claus von Amsberg. Then they met at a ski resort in Switzerland as guests of Tatiana’s spouse, Moritz of Hessen.

Summer 1964 — their first meeting

January 1965 — their second meeting

June 1965 — Engagement Announcement

🇫🇮 What do Finns have to do with the family?

Willem-Alexander, King of the Netherlands (his mother Beatrix gave her crown to her son in 2013) has Finnish roots — this curious fact was published on yle the same year (one of the main Finnish news services, etc.)

The Finnish roots of the king of the Netherlands, which he got from his father, date back in the late Middle Ages, on the western coast of Finland around the city of Pori.

To be honest, it’s a little strange to me which way they could determine they were Finns, when everyone was so tightly connected to Swedes back then in this region, given that the Finnish roots were also from a noble family.

❓Do you think it matters how long it takes before deciding to get married?

❓Which picture of the royal family did you like?

A diaper instead of a greeting card. Finnish Baby Shower

It’s not about a diaper in the letter that comes here after your baby is born (Libero, Pampers, Moomin).

Is it a joke then?

Yes and no.

Baby shower. Have you heard of this?

A month or two before the birth of your baby, guests are invited, they give presents to future parents. Often only women are invited (but maybe it depends).

Many surprises were waiting for the leading lady of the party I visited that year.

She didn’t know what was planned and when. Her husband (he is American, she is Finnish):

-created a WhatsApp group,

-added his wife’s friends,

— discussed our convenient time and place so that we could come,

— asked to help with the food for the party and decorations (it was decided to have it at her parents’ house),

-gave a clue about a gift to them (we shared expenses on the gift and bought a nursing table).

One of her friends was so enthusiastic that she immediately took responsibility for arranging games.

💌 Each of the guests had to write their message on a clean diaper (the outside part).

All of them were put back into their bag. Future parents could open it only after the birth of their baby, taking out one at a time when needed so it could bring back some nice memories.

📷 Everyone brought their own baby photo, and 🤰 the leading lady of the party had to guess her guests from the photos.

📈 The guests had to guess the diameter of her belly using the length of the rope around their waist leaving a little space in front of their belly) — this turned out to be the most difficult competition even for the ones who had been pregnant before.

As for the last photo, I don’t remember at all 😂 what we were doing. There were a lot of different fun games. I should have written a post right away that year.

🍽 As for food there was a Buffet style as usually: some cut salads and prepared snacks, some baked pies.

Eating without sitting down, on your knees or waiting for your turn at the table is something common sometimes here as I showed you in my stories on Instagram @julia_finnswife

❓ Which fun competitions and which party from do you remember the best?

My new habits after moving to Finland from Russia

If you put cucumbers into some salty brine, they will become pickled ones sooner or later.

Whether you like it or not, new habits will turn up anyway as people say about moving to another culture.

Well, let’s see …

Summer +25 — phew, it’s hot, hot, +20 it’s wonderful 🙌

Well, of course, the local weather is similar to some Russian cities nearby but I’m from Samara (~800 km South East from Moscow) so I judge according to my experience.

I don’t freeze in a T-shirt at +15 and don’t catch a cold without a hat in autumn.

In winter, it’s + 19 + 20 at home in Finland and it’s my comfortable temperature now whereas it’s usually +25 in Russian flats in winter.

I got relaxed when choosing clothes whereas I have to look fashionable in Russia every day. As for Finns, they can also dress, of course, very elegant on some special occasion, for example.

You don’t have to cook for your husband or clean just because you are a wife, but because you want to. And it’s fully ok if you don’t- local husbands don’t expect that from their wives as a duty whereas it’s still sort of a woman’s duty in Russia (nowadays less).

Children barefoot at home in winter — why not, if kids don’t feel cold neither their feet are cold whereas Russian kids usually have socks anyway.

Recommendations and personal questions — well, in Russia people like to share their experience even if you don’t ask them. Here it’s the opposite.

Forest air and silence without leaving the city and staying close to civilization with all city entertainment.

I understand better how to sort garbage because there are good prompts even on a container sometimes.

I don’t have to have a rich table for my guests in Finland. And it’s usually a buffet style. In Russia, it’s polite to cook/ order quite some food so nobody would be hungry and can have a choice and you have to serve your guests.

I have now less skin care products (apparently, ecology and climate made a positive effect),

BUT: my Finnish friends have lots of care products (much more than makeup).

I finally have my favorite licorice and salmiak chocolate — my life will not be the same 😂, just kidding.

I became more tolerant of some aspects of everyday life.

❓Do you have anything new after moving to a new city / country?

Duct-taped husband. Finnish traditions

Everyone enjoys funny surprises. Something unexpected make people have fun at a Finnish bachelor party, too, just like in some other countries, I guess.

Moreover, a bridegroom might not even know when and where he has a bachelor party (among my husband’s friends at least): he is taken to a certain place and the fun begins.

Any date is picked but before the wedding, of course. Perhaps only my husband had a bachelor party after our wedding. It just happened.

Duct-taped husband

My task was to take my husband to his friend’s place for coffee. At first, he suspected, of course: why else I could decide to have coffee at his friend’s place.

Time passed (they can wait for a long time here), a friend calmly continued talking about something, offered to play computer games together, poured more coffee. My husband remembers that he got tiny bit sad already.

Suddenly his friends ran into the room and screamed something. They quickly grabbed him, duct-taped and took him away in an unknown direction.

Do you think that was the end of their surprise?

He was taken to the forest (the forest is everywhere here though), untied, gave him a map in the style of The Lord of the Rings, knowing my husband enjoys these books, and left.

Of course, nothing was complicated: my husband found a cottage with his friends following the hobbit map, where they had fun and sauna.

Any striptease?

A groom can say what he would like to but he can’t avoided a surprise still.

Thus one of my husband’s friends wanted some striptease. My husband and his friends discussed in an online chat they didn’t want it.

However, some striptease took place: the men decided to dance for his friend. Why not: unexpected and fun, in their opinion.

Some facts:

Finnish bachelor party (bachelorette party) “polttarit” comes from the German word “Polterabend”, came to Finns through Sweden in the XIX century.

❓ Have you been to a bachelor/ bachelorette party? What sort of fun do you remember?

Dance over the Grave. Royal Love stories

He can’t take his eyes off her femininity and sparkly eyes. He wants to dance only with her, a young Finnish beauty.

Her cheeks got flushed, she dropped her fan. He picked it up and gave it to her.

The dance is over. He left, but promised to come back.

Indeed he came back. He wanted to be with her. He could find peace only with her and get comforted from painful nightmares that did not leave him from the moment when his father was killed.

They couldn’t be together for long. They had to break up.

He made her wealthy and gave many rights and privileges to her people.

He remained in her heart until she died.

Her fan remained in the museum of the Finnish city of Porvoo.

. . . 📚 It’s a legend or rather a novel written by the famous Finnish write Mika Waltari “Dance over the Grave” based on some historical events of Russia and Finland. There is also an old film based on this novel.

Which events?

March, 1809, Borgo (now Fin. Porvoo). There is a diet which takes several months that made Finland a part of Russia as a Grand Duchy (Finns were glad to leave the Swedish kingdom).

There was a ball and our Russian Emperor Alexander I invites the 18-year-old daughter of the governor, Ulrika Möllersvärd, to dance.

Later the emperor had to go to deal with some things. However, he came back and visited the governor’s family at their house in Mäntsälä.

Two years later, the woman became a lady-in-waiting of his wife, but then her father still made his daughter marry a man who was 36 years older, but she escaped on their first wedding night.

The emperor supported her so that during a divorce, her husband would not take away the imperial 12 thousand silver presented to her for her wedding. She used this money to buy a house.

Ulla died when she was 87 years old, she never married again. Rumors say she had a child from the emperor.

You can decide what you can believe in.

❓ Have you read or watched the novel?

Juhannus’ beliefs. One of the most celebrated and beloved events like Christmas in Finland

Midsummer or Juhannus is really beloved by Finns like Christmas. The longest is celebrated on the 19-20 of June this year.

Bonfires by some water / on water, a lot of food and drinks (including alcohol), festivities, the beginning of holidays, days off, summer cottages, saunas, weddings … are associations that the event can make.

Well, bonfires are often prohibited nowadays due to possible fires.

The event was dedicated to the god Ukko, who ruled thunder and rain, which was necessary for harvest. The word ukkonen -thunder is still present in the Finnish language.

In Finnish mythology there were many evil forest and water spirits (the country of the forest and thousands of lakes after all).

A bonfire was burned that night to keep these evil spirits away.

Houses and yards used to be decorated with birch twigs and flowers, wreaths were made. I’ve seen such decorations, for example, at the children’s festival of Johannus.

🧚🏻‍♀️ In old days, unmarried girls believed they could see their future husband in the reflection of the water, when they came to some lake naked and cast spells.

🧚🏻‍♀️According to another version, unmarried girls had to collect 7 different types of flowers and put them under their pillow, then they could see their future husband.

🧚🏻‍♀️ Cuckoos also played a role that night: depending on how many times they cuckoo, they could count years left before they meet their future husband. Silence meant they could meet their future husband this year.

🧚🏻‍♀️Sailing to the nearest cliff and waiting for their future husband to turn up on the shore.

I don’t know if you can still see those but I guess, men wouldn’t mind if they can see so many young girls around going naked.

When Christianity came, the summer solstice got a name John’s Day in honor of St. John the Baptist, hence the Finnish name Johannus.

One of the recommended places to visit in Helsinki on the day of Johannus is traditionally Seurasaari, an atmospheric open-air museum island.

❓ Which traditions are there in your country?

European or Finnish features? Talking about Finnish men

Which European features can you see in Finnish men? I can judge only what I can see.

European tendencies

Who pays on a date and why? They can pay their bill separately. Some of my Finns said, it also depends on a girl’s wish. “Why should a man pay for me, when I can,” one Italian girl told me.

One Estonian friend of mine did not understand what wrong he did when he opened a door to let his Finnish girlfriend first.

Why does it matter? The thing is that we got used to man paying on a date in Russia (it it’s the very beginning of their relationship or even before it) and men are considered to be gentlemen this way. Opening a door for a girl matters, too.

An even number of flowers is considered to be ok in Europe including Finland whereas it’s a number more for dead people for a funeral or visiting graves etc. I was also a bit shocked when in Germany, my hostess regularly put two white chrysanthemums near my bed.

Which Finnish features then?

Some silence in response / “ok” to your long message. “It took time for me to get used, too”, my Canadian friend told me (her husband is Finnish), but I have another examples, too.

You will see later they can talk quite a lot, too.

No emotions do not mean no feelings. Moreover, Finns (including girls) are extremely vulnerable. Offending a Finn is easier than a child. However, you can rarely see even a hint of emotions. Sometimes the same applies to other feelings.

Cafes, cinemas, romantic places, my future Finnish husband also bought flowers (I know other such Finns, too) make dates like everywhere else.

However, being already in a relationship don’t wait for gifts silently, unless it is Christmas Eve. If you need flowers or something else, it’s better to clearly say so. You don’t have to remind after cause he will remember (you still need to know what you want though 😂).

It is worth talking specifically about preferences, but without insisting and blaming. It might be difficult to fulfill your wish but Finns usually keep their promises.

You will hear no serenades on a date but they are not some kind of a chatterbox either — they don’t say meaningless words so you can rather trust them as long as they sort of maintain a conversation like asking something occasionally or if they start a conversation at least. It’s my humble opinion.

Remember: everywhere you can come across really different and sometimes not nice people, it doesn’t mean the whole country is like that.

❓What kind of Finns can you see? Or which ones do you imagine?